xalis

прил.

1. чистый:

1) без примеси чего-л. постороннего. Xalis qızıl чистое золото

2) не разбавленный, не разведённый чем-л.; голый. Xalis spirt чистый (голый) спирт, xalis şirə чистый сок

3) не смешанной породы, чистокровный, чистейшей крови. Xalis Qarabağ cinsi чистая карабахская порода

4) правильный, соответствующий определённым правилам, нормам. Xalis Azərbaycan dilində на чистом азербайджанском языке

5) получающийся, остающийся после вычета чего-л. Xalis çəkisi nəyin чистый вес чего, xalis gəlir чистый доход

6) очень, весьма похожий на кого-л., что-л.; вылитый. Xalis atasıdır (он) вылитый отец, xalis anasıdır (она) вылитая мать

7) отвлечённый от практического применения. Xalis nəzəriyyə чистая теория, xalis elm чистая наука

2. чистой (чистейшей) воды (прозрачный, высшего качества). Xalis almaz алмаз чистой воды

3. сплошной (не содержащий ничего другого). Xalis yağ сплошной жир (о мясе)

3. настоящий:

1) подлинный, истинный, натуральный. Xalis (həqiqi) qızıl настоящее золото

2) соответствующий определённым требованиям. Xalis şairdir он настоящий поэт, xalis rəssamdır он настоящий художник

3) представляющий собой полное подобие кого-л., чего-л. Xalis mələkdir она настоящий ангел